Fetch and persist the public release catalog locally while retiring client-side Discord token handling.